1 00:00:02,570 --> 00:00:05,214 Vous les gars, vous me faites nerveux, tu sais ça ? 2 00:00:05,238 --> 00:00:08,518 Il y a trop d'hostilité dans l'air, et il est dirigé vers moi. 3 00:00:08,542 --> 00:00:10,476 Pourquoi? 4 00:00:10,544 --> 00:00:12,722 Je veux dire, c'est quoi Je ne comprends pas. 5 00:00:12,746 --> 00:00:14,724 Pourquoi tout le monde s'en prend à moi ? 6 00:00:14,748 --> 00:00:17,983 Tout le monde ne choisit pas sur toi, Klepto. Je le suis ! 7 00:00:18,051 --> 00:00:21,019 Je suis corrigé. C'était un mauvais choix de mots. 8 00:00:21,088 --> 00:00:24,389 Ce que je voulais dire, c'est... Vous avez dit tu pourrais gérer un attelage de chevaux, 9 00:00:24,458 --> 00:00:27,292 et ils se sont enfuis avec toi. 10 00:00:27,361 --> 00:00:29,928 Tu as dit que tu pouvais utiliser une arbalète, 11 00:00:29,997 --> 00:00:32,397 et tu as tiré sur Linus dans les fesses. 12 00:00:33,667 --> 00:00:38,169 Ce que je veux savoir c'est... à quoi es-tu bon ? 13 00:00:38,238 --> 00:00:40,706 D'accord. O-D'accord, depuis que tu as demandé, 14 00:00:40,774 --> 00:00:42,814 je vais beaucoup mieux aux choses subtiles. 15 00:00:42,843 --> 00:00:46,478 Je veux dire, tu me donnes une poche à choisir ou un magasin à soulever, et je suis en or massif. 16 00:00:46,547 --> 00:00:49,280 Espèce d'idiot. je ne suis pas j'essaie d'être subtil. 17 00:00:49,349 --> 00:00:52,684 J'essaie de conquérir autant de la Grèce autant que je peux. Maintenant, sortez ! 18 00:00:52,753 --> 00:00:54,920 Ouais, mais mon doigts agiles... Dehors ! 19 00:00:54,989 --> 00:00:57,171 Je prouverai que je peux vous aider. 20 00:00:57,240 --> 00:01:00,742 Je ne sais pas comment je vais je vais le faire, mais je le ferai. Je jure. 21 00:01:00,811 --> 00:01:02,811 Je ne plaisante pas. 22 00:01:03,914 --> 00:01:05,914 Voilà. 23 00:01:05,983 --> 00:01:07,961 Phèdre, reviens ici. Iolaus ! 24 00:01:07,985 --> 00:01:10,519 Hé, hé. Hé, hé ! Whoo-hoo ! 25 00:01:10,588 --> 00:01:12,554 Où vas-tu ? Vous y êtes. 26 00:01:12,623 --> 00:01:15,457 Merci. Merci beaucoup. C'est bon. 27 00:01:21,866 --> 00:01:24,199 Quoi? Je t'ai attrapé. 28 00:01:24,267 --> 00:01:27,936 Herc, si une jolie fille est comme une mélodie, je suis là pour chanter la chanson. 29 00:01:28,005 --> 00:01:31,165 Ce n'est pas ce que je voulais dire. j'ai vu le regard dans tes yeux avec ces enfants. 30 00:01:31,208 --> 00:01:33,909 Ouais. Tu sais, je j'ai une belle vie, mais, euh, 31 00:01:33,978 --> 00:01:36,945 parfois je ne peux m'empêcher de penser Il me manque quelque chose. 32 00:01:37,014 --> 00:01:41,550 Hmm. Jolie femme, enfants, dettes. 33 00:01:41,619 --> 00:01:45,186 Croyez-moi, c'est tout ça vaut le coup. Hercule ! Hercule ! 34 00:01:45,255 --> 00:01:48,039 Message important pour Hercule ! 35 00:01:48,108 --> 00:01:50,742 Hercule. 36 00:01:50,811 --> 00:01:53,812 Message important pour Hercule. 37 00:01:53,881 --> 00:01:56,014 Euh, excusez-moi. 38 00:01:57,184 --> 00:02:00,018 Ah, Hercule ! 39 00:02:00,087 --> 00:02:02,220 Voilà. Merci. 40 00:02:02,289 --> 00:02:05,757 Euh, tu veux que je signe pour ça ? Pas nécessaire, Hercule. 41 00:02:05,826 --> 00:02:08,510 Je sais qui tu es. Bien. 42 00:02:08,578 --> 00:02:13,181 Oh non, non. Continue là, Herc. Ouvrez-le. 43 00:02:15,485 --> 00:02:17,502 C'est un garçon ! Quoi? 44 00:02:17,571 --> 00:02:19,971 Typhon et Echidna j'ai eu un petit garçon. 45 00:02:20,040 --> 00:02:23,291 Vous plaisantez. - Non. 46 00:02:23,359 --> 00:02:25,994 Oh, c'est... c'est une excellente nouvelle. 47 00:02:26,063 --> 00:02:28,346 Ça va ? 48 00:02:28,415 --> 00:02:30,349 Ouais, ouais. Euh, 49 00:02:30,417 --> 00:02:32,457 Iolaus, je... j'ai je dois aller les voir. 50 00:02:32,486 --> 00:02:34,419 C'est le moins que je puisse faire après... 51 00:02:34,488 --> 00:02:36,655 Ouais. Allez. Je vais avec toi. 52 00:02:36,724 --> 00:02:38,806 Bien. je pourrais utiliser l'entreprise. Bien sûr. 53 00:02:40,160 --> 00:02:42,093 Excusez-moi. 54 00:02:42,162 --> 00:02:44,140 Non, c'est très bien. Non, Je suis désolé. Je suis désolé. 55 00:02:44,164 --> 00:02:46,497 Vraiment. Je suis désolé. 56 00:02:54,691 --> 00:02:56,691 Sortez de chez moi ! 57 00:02:58,929 --> 00:03:00,973 Comment oses-tu défier les souhaits d'Héra. 58 00:03:00,997 --> 00:03:03,398 Je ne lui dois rien ! 59 00:03:03,467 --> 00:03:06,101 Tous mes autres des enfants sont morts pour elle. 60 00:03:06,170 --> 00:03:07,952 Celui-ci ne le sera pas ! 61 00:03:08,021 --> 00:03:11,606 Chut. Attention non pour réveiller Obstetrius. 62 00:03:11,675 --> 00:03:14,176 Si ce bébé commence à pleurer, 63 00:03:14,244 --> 00:03:17,879 tu souhaiteras l'être n'importe où sauf ici. 64 00:03:17,947 --> 00:03:20,382 Ça ne paie pas pour rendre Echidna fou. 65 00:03:20,450 --> 00:03:22,400 Très bien. 66 00:03:22,469 --> 00:03:25,603 Mais Héra veut ton fils luttant pour sa plus grande gloire. 67 00:03:25,672 --> 00:03:28,306 Et ce qu’Héra veut, Héra l’obtient. 68 00:03:28,375 --> 00:03:30,375 Partez ! 69 00:03:33,463 --> 00:03:36,381 Typhon, est le petit, ça va ? 70 00:03:36,450 --> 00:03:40,252 Bien sûr, chérie. Tu es ça va, n'est-ce pas, petit gars ? 71 00:03:40,321 --> 00:03:44,539 Oh. Il est tellement adorable. 72 00:03:47,161 --> 00:03:49,161 Oui, il l'est. 73 00:03:49,229 --> 00:03:52,297 Oh, oui, il l'est. 74 00:03:55,635 --> 00:03:58,803 C'est l'histoire d'il y a longtemps, 75 00:03:58,872 --> 00:04:00,872 une époque de mythes et de légendes, 76 00:04:00,940 --> 00:04:03,975 quand les anciens dieux étaient mesquins et cruels, 77 00:04:04,043 --> 00:04:06,645 et ils ont tourmenté l'humanité avec la souffrance. 78 00:04:06,713 --> 00:04:10,315 Un seul homme a osé le faire défier leur pouvoir... 79 00:04:10,383 --> 00:04:12,717 Hercule. 80 00:04:12,786 --> 00:04:16,588 Hercule possédait une force le monde n'avait jamais vu, 81 00:04:16,657 --> 00:04:19,174 une force surpassée seulement par la puissance de son cœur. 82 00:04:19,243 --> 00:04:22,877 Il a parcouru la terre, luttant contre le les serviteurs de sa méchante belle-mère, Héra, 83 00:04:22,946 --> 00:04:26,030 le tout-puissant reine des dieux. 84 00:04:26,099 --> 00:04:27,999 Mais partout où il y avait du mal, 85 00:04:28,068 --> 00:04:31,403 partout où un des innocents souffriraient, 86 00:04:31,471 --> 00:04:33,705 il y aurait... Hercule. 87 00:04:50,824 --> 00:04:51,824 Salut! 88 00:05:07,041 --> 00:05:10,491 Je me demande de quoi cet enfant Typhon et Echidna ressemblent. 89 00:05:10,561 --> 00:05:12,572 Hmm. Je suppose qu'il sera mignon... 90 00:05:12,596 --> 00:05:15,063 comme sont les bébés. Euh-huh. 91 00:05:15,131 --> 00:05:17,131 Quoi? 92 00:05:17,200 --> 00:05:20,268 Non, mignon. Non, comme... Comme l'Hydre. 93 00:05:20,336 --> 00:05:22,314 Eh bien... Et le Oiseau stymphalien. 94 00:05:22,338 --> 00:05:24,272 Ouais. Et la Démon. 95 00:05:24,340 --> 00:05:27,141 Assez déjà. Échidné C'était différent à l'époque. 96 00:05:27,210 --> 00:05:30,511 Maintenant qu'elle a Typhon dans les parages, elle ne pouvait jamais rester de mauvaise humeur. 97 00:05:30,581 --> 00:05:32,614 J'espère que le bébé ressent la même chose. 98 00:05:32,683 --> 00:05:34,727 Tu ne me l'as jamais dit le nom du bébé. 99 00:05:34,751 --> 00:05:36,818 C'est évident. Qu'est-ce que? 100 00:05:36,887 --> 00:05:40,989 Non, son nom... Évident. Ob... Attends. Je... 101 00:05:41,058 --> 00:05:44,225 Je vais juste vérifier, parce que je l'avais écrit. 102 00:05:44,294 --> 00:05:47,462 Où est-il passé ? j'avais ça ici. Où est-il passé ? 103 00:05:47,530 --> 00:05:49,997 J'ai eu l'annonce sur un morceau de papier ici. 104 00:05:50,066 --> 00:05:52,066 C'est parti ! Je ne peux pas croire... 105 00:05:52,135 --> 00:05:54,802 Ce petit gars du village... il a fait mes poches ! 106 00:05:54,871 --> 00:05:57,839 Vous n'avez pas de poches. 107 00:05:57,907 --> 00:05:59,941 C'est une figure de style. 108 00:06:00,009 --> 00:06:03,195 Prends ça... 109 00:06:05,566 --> 00:06:07,966 Frappez-le bien ! 110 00:06:10,204 --> 00:06:12,137 Puis-je vous aider? 111 00:06:12,206 --> 00:06:16,074 Une tasse de votre la meilleure eau grasse, ma belle. 112 00:06:16,143 --> 00:06:18,243 Hors de mon chemin ! C'est mon siège ! 113 00:06:19,313 --> 00:06:21,413 Es-tu perdu, fumier de mouton ? 114 00:06:23,900 --> 00:06:26,585 Non. 115 00:06:26,653 --> 00:06:28,787 Vous cherchez un combat ? Mm-mmm. 116 00:06:28,855 --> 00:06:32,074 Alors tu dois avoir venez voler nos femmes. 117 00:06:33,343 --> 00:06:35,444 Oh non. 118 00:06:35,512 --> 00:06:40,515 S'il te plaît. Vos femmes sont beaucoup trop beau pour moi. 119 00:06:40,584 --> 00:06:44,653 - Même si j'aimerais vous aider à les protéger. - Les protéger de qui ? 120 00:06:44,721 --> 00:06:46,404 C'est "qui". 121 00:06:46,473 --> 00:06:48,768 Les deux hommes qui arrivent par ici. 122 00:06:48,792 --> 00:06:52,160 L'un est grand et l'autre ne l'est pas. 123 00:06:52,229 --> 00:06:54,229 Mais ils posent tous les deux des problèmes. 124 00:06:54,298 --> 00:06:57,582 Le problème est mon deuxième prénom. 125 00:06:57,650 --> 00:07:00,851 Oh, mais ces deux-là se transformer en chiens enragés... 126 00:07:00,920 --> 00:07:03,721 au premier signe de... de... de beauté. 127 00:07:03,790 --> 00:07:06,825 Pourquoi, ils vont mousser à la bouche... 128 00:07:06,894 --> 00:07:11,396 et fais des choses indescriptibles juste pour faire ce qu'ils veulent avec vos femmes. 129 00:07:14,167 --> 00:07:16,212 C'est une bonne année. 130 00:07:16,236 --> 00:07:19,170 Eh bien, il fut un temps un... Un humble tisserand... 131 00:07:19,239 --> 00:07:22,006 qui a essayé de protéger un femme de Glaucus... 132 00:07:22,075 --> 00:07:24,910 et le gros lui a arraché l'oreille. 133 00:07:27,113 --> 00:07:30,549 Désolé pour ça. C'est une histoire vraie. 134 00:07:30,617 --> 00:07:33,251 Ouais, et bien mon oreille rester là où il est. 135 00:07:33,320 --> 00:07:37,221 Mais le nez de ce grand gars va devenir frappé à l'arrière de la tête. 136 00:07:37,290 --> 00:07:39,290 N'est-ce pas ? Ouais ! Ouais ! 137 00:07:39,359 --> 00:07:41,760 Oh, je-je ne pense pas Je veux regarder. 138 00:07:41,829 --> 00:07:43,873 La vue du sang me fait m'évanouir. 139 00:07:43,897 --> 00:07:46,965 Alors tu ferais mieux de prendre la route, parce que nous allons peindre cet endroit... 140 00:07:47,033 --> 00:07:49,534 avec leur précieux fluides corporels. 141 00:07:49,603 --> 00:07:52,148 Oui Monsieur. Fluides corporels. Frapper la route, monsieur. Tout de suite. 142 00:07:52,172 --> 00:07:54,972 Merci. Merci pour votre temps. D'accord. Au revoir. 143 00:07:55,709 --> 00:07:57,776 Sortons d'ici. 144 00:07:57,845 --> 00:07:59,778 Un homme si étrange. 145 00:07:59,847 --> 00:08:01,980 Oh, tu es si jolie. 146 00:08:53,533 --> 00:08:55,667 Echidna, regarde. 147 00:08:55,735 --> 00:08:57,969 Regardez Obie. 148 00:08:58,037 --> 00:09:01,889 - Ne le laisse pas tomber. - Oh, tu sais que je ne le ferai pas, j'adore les muffins. 149 00:09:01,958 --> 00:09:04,309 Pourquoi si maussade ? 150 00:09:04,377 --> 00:09:06,811 Cette méchante dame ne l'est pas je vais revenir. 151 00:09:06,879 --> 00:09:09,313 Tu as fait peur au des patooties hors d'elle. 152 00:09:09,382 --> 00:09:12,016 N'est-ce pas, Obie ? 153 00:09:12,085 --> 00:09:15,019 Alors ce sera quelqu'un d'autre, Typhon. 154 00:09:15,088 --> 00:09:17,088 Quand il s'agit du mal, 155 00:09:17,157 --> 00:09:20,524 la mère de tous les monstres est toujours en demande. 156 00:09:20,593 --> 00:09:24,696 J'aimerais que tu ne dises rien comme ça devant le petit. 157 00:09:24,765 --> 00:09:26,798 Je n'y peux rien. 158 00:09:49,790 --> 00:09:52,757 Oh, espèce de petit coquin. 159 00:09:52,825 --> 00:09:55,326 Et espèce de gros coquin. 160 00:09:59,282 --> 00:10:02,100 Je vous aime tellement tous les deux... 161 00:10:02,168 --> 00:10:05,303 ça recourbe mes tentacules. 162 00:10:07,424 --> 00:10:11,509 Tu sais, Echidna, je je pense qu'il a tes yeux. 163 00:10:16,299 --> 00:10:19,095 Garçon, j'ai tellement faim, je pourrais mangez du poisson cru et des algues. 164 00:10:19,119 --> 00:10:21,920 Ah, sens ça, Hercule. 165 00:10:21,988 --> 00:10:24,855 Chevreuil, pain fraîchement sorti du four. 166 00:10:24,924 --> 00:10:27,358 Odeur corporelle. 167 00:10:29,295 --> 00:10:31,362 Tu sais quoi, je... je je pense que nous allons partir. 168 00:10:31,431 --> 00:10:35,466 - Désolé pour l'intrusion. - Quel est le problème? N'est-ce pas tu veux nous mordre les oreilles ? 169 00:10:35,535 --> 00:10:38,135 Garçon, avons-nous choisi au mauvais endroit. 170 00:10:38,205 --> 00:10:40,282 Ou tu viens juste de venir voler nos femmes ? 171 00:10:40,306 --> 00:10:42,306 Ouais ! Quelles femmes ? 172 00:10:42,375 --> 00:10:46,377 Ce petit gars n'a jamais ils ont dit qu'ils étaient aussi mignons. 173 00:10:47,747 --> 00:10:49,914 Ça déchire ! Tuez-les ! 174 00:10:49,983 --> 00:10:52,383 Pour être mignon ? 175 00:11:04,397 --> 00:11:06,431 Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo ! 176 00:11:10,002 --> 00:11:12,403 Voir? Je me faufile derrière moi. 177 00:11:12,472 --> 00:11:15,139 Whoo. 178 00:11:38,598 --> 00:11:40,648 Ah. Ah ! 179 00:12:08,712 --> 00:12:10,678 Euh, mesdames ? 180 00:12:20,189 --> 00:12:22,156 Il est si galant. 181 00:12:25,745 --> 00:12:28,713 A le goût de bouilli chat. Herc, derrière toi. 182 00:12:28,782 --> 00:12:31,749 Ne sont-ils pas fatigués de combattre encore ? 183 00:12:32,919 --> 00:12:35,953 Oh, nous ne sommes pas là pour nous battre. 184 00:12:39,526 --> 00:12:41,910 Allons les chercher, les filles. 185 00:12:55,508 --> 00:12:59,443 C'est tout ce que je suis va. Waouh, là. Waouh. 186 00:12:59,512 --> 00:13:02,547 Tu sais qui vit ici, n'est-ce pas ? Oh, bien sûr. 187 00:13:02,615 --> 00:13:04,982 Echidna, la mère de tous les monstres. 188 00:13:05,051 --> 00:13:07,518 Et son mari, ça géant qu'ils appellent Typhon. 189 00:13:07,587 --> 00:13:09,665 Eh bien, garde-le sur toi côté, parce qu'Echidna, 190 00:13:09,689 --> 00:13:12,423 je ne sais pas combien plus longtemps, elle pourra supporter d'être gentille. 191 00:13:12,492 --> 00:13:15,326 Eh bien, merci beaucoup beaucoup pour les conseils. 192 00:13:16,762 --> 00:13:19,475 Assurez-vous simplement qu'Echidna ne le fasse pas tu prends un cracker, mon garçon. 193 00:13:19,499 --> 00:13:22,459 Allez. 194 00:13:24,003 --> 00:13:26,003 Bons sentiers ! 195 00:13:36,849 --> 00:13:39,684 Bonjour. 196 00:13:41,754 --> 00:13:43,754 Bonjour? 197 00:13:48,177 --> 00:13:50,177 Quelqu'un à la maison ? 198 00:13:52,115 --> 00:13:54,115 Échidné ? 199 00:13:56,152 --> 00:13:58,152 Typhon? 200 00:13:59,555 --> 00:14:02,323 Bonjour? 201 00:14:04,460 --> 00:14:06,620 J'aime ce que tu as fini avec ta grotte. 202 00:14:08,031 --> 00:14:12,967 Écoute, je... je suis... Whoa ! 203 00:14:14,804 --> 00:14:17,822 Vous n'avez pas votre place ici ! 204 00:14:17,891 --> 00:14:20,190 Oui je le fais. Oui, Je fais. Je suis Klepto. 205 00:14:20,259 --> 00:14:24,512 Hercule est en train d'éliminer un chef de guerre, alors il m'a envoyé voir votre bébé. 206 00:14:24,581 --> 00:14:28,333 Regardez ce qu'il m'a donné. Regardez. N'était-ce pas gentil de la part d'Hercule, Obie ? 207 00:14:28,401 --> 00:14:31,769 D'accord. 208 00:14:31,838 --> 00:14:35,973 Tu peux rester, mais juste pour un petit moment. 209 00:14:36,042 --> 00:14:39,126 Non, non, non, non. Non, non. Ma tête. 210 00:15:06,906 --> 00:15:09,706 Quel beau bébé. 211 00:15:17,850 --> 00:15:20,418 Herc. Herc. 212 00:15:20,487 --> 00:15:25,089 Je pense que nous les avons perdus des femmes folles. Enfin. 213 00:15:25,158 --> 00:15:27,958 Il n'y avait aucune raison pour un combat. Oui, il y en avait. 214 00:15:28,028 --> 00:15:29,988 Quelqu'un essaie pour nous ralentir. 215 00:15:30,030 --> 00:15:32,074 À cause d'Echidna et Typhon ? Ou leur bébé. 216 00:15:32,098 --> 00:15:34,032 Pourquoi es-tu ainsi inquiet pour lui ? 217 00:15:34,100 --> 00:15:37,380 Parce que je continue de penser au batailles que j'ai eues avec leurs autres enfants. 218 00:15:37,404 --> 00:15:40,704 Hercule, c'étaient des monstres. Ils voulaient te tuer. 219 00:15:40,773 --> 00:15:43,974 Ils auraient été différents s'ils n'avaient pas goûté au sang. 220 00:15:44,044 --> 00:15:46,810 Oh. Alors maintenant, nous devons assurez-vous que ce n'est pas le cas du bébé. 221 00:15:46,879 --> 00:15:48,879 C'est exact. 222 00:15:48,948 --> 00:15:52,050 J'aurais aimé qu'il soit mortel. 223 00:15:52,118 --> 00:15:54,096 Herc! Hein? 224 00:15:54,120 --> 00:15:56,120 Ralentissez! 225 00:15:56,188 --> 00:15:59,040 Eee, née, née, née, née. Na, na, na, na, na, na, na. 226 00:15:59,109 --> 00:16:01,642 Lo, lo, lo, la, la, la, la, la. 227 00:16:03,713 --> 00:16:05,925 La, la, la, lee, lee. Non, non, non, non. 228 00:16:05,949 --> 00:16:08,432 Non, non, non. Ne le fais pas touche-moi, espèce de petit salopard. 229 00:16:11,221 --> 00:16:14,422 Quel enfant aimant. 230 00:16:15,825 --> 00:16:18,109 Salut, Obie. Regardez ça. 231 00:16:19,679 --> 00:16:21,445 Incroyable, hein ? 232 00:16:21,513 --> 00:16:25,282 Mais il faut que ce soit l'oreille droite. Vous voyez, si j'essaye avec celui de gauche, 233 00:16:26,702 --> 00:16:28,786 rien ne se passe. 234 00:16:28,854 --> 00:16:32,523 Je dois me souvenir ça. C'est l'oreille droite, hein ? 235 00:16:34,377 --> 00:16:37,678 Ouais. Seul le l'oreille droite est magique. 236 00:16:47,123 --> 00:16:49,490 Il est tellement bien avec le bébé. 237 00:16:49,559 --> 00:16:52,626 Je sais. 238 00:16:52,695 --> 00:16:56,297 Je pense qu'Obie t'aime bien, Klepto. 239 00:16:59,052 --> 00:17:00,784 Excusez-moi. 240 00:17:00,853 --> 00:17:05,222 J'avais oublié à quel point c'était fatiguant c'est prendre soin d'un bébé. 241 00:17:05,291 --> 00:17:09,727 Oh, ça te ressemble J'aurais besoin d'une sieste, Echidna. 242 00:17:09,796 --> 00:17:13,080 Continue. je garderai Obie s'est amusé. 243 00:17:13,149 --> 00:17:17,301 D'accord. Juste pendant un petit moment. 244 00:17:25,278 --> 00:17:27,489 Elle a toujours bien dormi. 245 00:17:30,216 --> 00:17:34,118 - Tu n'aimerais pas la rejoindre ? - Oh, je ne suis pas fatigué. 246 00:17:34,187 --> 00:17:36,920 Oh, allez, Typhon. 247 00:17:36,989 --> 00:17:40,558 Non, je parie que tu te sens tu es somnolent, n'est-ce pas ? 248 00:17:41,661 --> 00:17:43,694 Ne le combattez pas. 249 00:17:43,763 --> 00:17:47,799 Laissez simplement ceux-là les paupières deviennent lourdes. 250 00:17:50,503 --> 00:17:52,503 Tu es idiot. 251 00:17:52,571 --> 00:17:55,239 Je ne sens même pas mes paupières. 252 00:17:55,308 --> 00:17:58,242 Mais je te dis quoi J'aimerais faire. 253 00:17:58,310 --> 00:18:00,944 - J'aimerais sortir. - Tu le penses vraiment ? 254 00:18:01,013 --> 00:18:03,698 - Ouais! - Chut. 255 00:18:03,766 --> 00:18:05,732 Euh, ouais. 256 00:18:05,802 --> 00:18:07,868 Tu sais, juste pour respirez un peu d'air frais... 257 00:18:07,937 --> 00:18:09,937 et prends un peu un peu ce que j'appelle... 258 00:18:10,006 --> 00:18:12,523 C'est l'heure de Typhon. 259 00:18:12,592 --> 00:18:15,593 Vous savez, quelques minutes pour vous-même pouvez être un régal spécial. 260 00:18:15,662 --> 00:18:19,329 Je sais exactement ce que tu méchant. Poursuivre. Soyez mon invité. 261 00:18:19,398 --> 00:18:22,316 Eh bien, tu n'es pas gentil. 262 00:18:22,385 --> 00:18:25,219 Maintenant, Obie, tiens-toi bien toi-même, petit copain. 263 00:18:25,288 --> 00:18:28,306 Papa va se promener dehors pendant que maman fait sa sieste. 264 00:18:28,374 --> 00:18:31,108 Je vais vous ramener un bug. 265 00:18:36,299 --> 00:18:39,266 Oh, vous êtes trop faciles, les gars. 266 00:18:39,335 --> 00:18:42,220 Très bien, petit rat de tapis, 267 00:18:42,288 --> 00:18:44,722 viens chez ton oncle Klepto. 268 00:19:06,012 --> 00:19:08,345 Chut. 269 00:19:09,415 --> 00:19:11,349 Très bien alors. 270 00:19:11,417 --> 00:19:13,417 Le village est à nous, à piller. 271 00:19:13,486 --> 00:19:15,519 Quiconque pense sinon, tue... 272 00:19:17,940 --> 00:19:20,841 Qui sont-ils ? celle d'Héra archers, espèce d'idiot. 273 00:19:23,412 --> 00:19:26,630 - Qui te l'a dit tu pourrais venir ici ? - Héra. 274 00:19:26,699 --> 00:19:29,650 Est-ce vrai ? Qu'est-ce que c'est dans l'esprit de la vieille fille ? 275 00:19:29,718 --> 00:19:31,968 Pas le respectueux tapez, n'est-ce pas, Bluth ? 276 00:19:32,037 --> 00:19:35,372 Oh, elle sait qui je suis. Reste tranquille, mon cœur. 277 00:19:35,441 --> 00:19:38,292 C'est une sacrée gueule que tu as. 278 00:19:38,360 --> 00:19:42,029 Voyons si ça marche toujours quand je je te dis qu'Echidna a eu un bébé... 279 00:19:42,098 --> 00:19:44,364 et qu'Héra veut à vous de le kidnapper. 280 00:19:44,433 --> 00:19:46,433 Qu'est-ce que j'y gagne ? 281 00:19:46,502 --> 00:19:50,938 Oh, le genre de pouvoir qu'il y a le maître du monstre peut vous apporter... 282 00:19:51,007 --> 00:19:54,675 et le genre de richesse que seul un tel pouvoir peut fournir. 283 00:19:54,743 --> 00:19:59,113 Alors, est-ce une raison suffisante pour que vous combattre la mère de tous les monstres, Bluth ? 284 00:19:59,182 --> 00:20:01,282 Le meilleur que j'ai jamais entendu. 285 00:20:18,401 --> 00:20:20,701 Typhon. 286 00:20:22,571 --> 00:20:24,805 Typhon. 287 00:20:24,873 --> 00:20:27,007 Typhon ! 288 00:20:27,075 --> 00:20:30,928 Hercule, Iolaus. Eh bien, vous êtes arrivé vite. 289 00:20:30,996 --> 00:20:33,125 Garçon, vous êtes les meilleurs. 290 00:20:33,149 --> 00:20:35,866 - Où est le bébé ? - Avec Echidna. 291 00:20:35,934 --> 00:20:38,569 Eh bien, en fait, elle fait une sieste. 292 00:20:38,638 --> 00:20:41,205 Ton petit ami garde Obie. 293 00:20:41,274 --> 00:20:44,258 Petit ami ? 294 00:20:46,446 --> 00:20:48,412 Échidné ? 295 00:20:53,670 --> 00:20:56,771 Je dois arrêter de faire ça. 296 00:21:00,159 --> 00:21:02,293 Échidné. 297 00:21:02,361 --> 00:21:04,595 Qu'est-ce qui ne va pas? Mon bébé est parti. 298 00:21:04,664 --> 00:21:06,797 Je ne le trouve nulle part ! 299 00:21:08,901 --> 00:21:12,019 Je savais qu'il fallait chasser Hera l'archer en chef n'aiderait pas. 300 00:21:12,088 --> 00:21:14,054 Héra veut ton bébé ? 301 00:21:14,123 --> 00:21:17,074 Oui, mais elle n'avait rien à voir avec son enlèvement. 302 00:21:17,143 --> 00:21:20,711 C'était cet ami du vôtre. Klepton ? 303 00:21:21,897 --> 00:21:24,198 Je n'en ai jamais entendu parler lui. Non, moi non plus. 304 00:21:24,266 --> 00:21:26,900 Mais il a eu la naissance annonce que nous vous avons envoyée. 305 00:21:26,969 --> 00:21:29,336 Il nous l'a même montré. 306 00:21:29,405 --> 00:21:32,606 Klepto. Il a fait ma poche. 307 00:21:32,674 --> 00:21:34,674 Vous n'avez pas de poches ! 308 00:21:34,743 --> 00:21:37,127 C'est une figure de style. 309 00:21:37,196 --> 00:21:40,347 Comment Klepto a-t-il eu votre bébé sortir d'ici sans que tu le voies ? 310 00:21:40,416 --> 00:21:42,716 Il a dû nous tromper. 311 00:21:42,785 --> 00:21:45,085 J'ai perdu un autre bébé. 312 00:21:45,154 --> 00:21:48,088 Je sais juste que oui. 313 00:21:48,157 --> 00:21:52,008 je ne le ferai jamais revoir mon petit Obie. 314 00:22:03,906 --> 00:22:06,606 Waouh. Attention, junior. 315 00:22:06,675 --> 00:22:09,143 Je dois t'amener à Bluth en un seul morceau. 316 00:22:09,211 --> 00:22:11,445 Il ne pensera pas que je suis une si petite minuterie alors. 317 00:22:11,513 --> 00:22:13,513 Oh, tais-toi ! 318 00:22:13,582 --> 00:22:16,783 Voudriez-vous y mettre un bouchon ? Quelqu'un va t'entendre. 319 00:22:16,852 --> 00:22:19,719 Oh, tu n'aimes pas moi ? Eh bien, c'est grave, 320 00:22:19,788 --> 00:22:21,938 parce que je ne t'aime pas non plus. 321 00:22:22,007 --> 00:22:24,274 Maintenant, boutonne ta lèvre ! 322 00:22:24,343 --> 00:22:26,276 Hé, attends un minute. Tu n'as pas... 323 00:22:31,434 --> 00:22:33,433 Au moins, je n'aurai pas besoin de pelle. 324 00:22:34,837 --> 00:22:37,905 Pas de fuite non plus. 325 00:22:37,974 --> 00:22:39,974 Alors, quel est le... 326 00:22:41,043 --> 00:22:43,010 Ah. Je sais ce que c'est. 327 00:22:43,078 --> 00:22:45,261 Vous avez faim. 328 00:22:45,330 --> 00:22:47,998 Laisse-moi te dire quelque chose, gamin. L'allaitement n'est pas une option. 329 00:22:48,066 --> 00:22:50,584 La nature ne m'a pas donné l'équipement approprié. 330 00:22:50,652 --> 00:22:53,787 Oh, ça suffit déjà ! 331 00:22:56,725 --> 00:22:59,493 J'ai dû kidnapper un bébé avec des poumons de cuir. 332 00:22:59,561 --> 00:23:01,895 Oh, pas de chance. 333 00:23:08,354 --> 00:23:10,353 Des tentacules assez rapides. 334 00:23:10,422 --> 00:23:14,024 Tu as déjà pensé à propos de faire les poches ? 335 00:23:19,431 --> 00:23:21,365 Eh bien, 336 00:23:21,433 --> 00:23:24,101 J'ai enfin découvert comment pour te faire taire, n'est-ce pas ? 337 00:23:29,125 --> 00:23:31,302 Cela ressemblait à ça est venu avec une surprise. 338 00:23:33,595 --> 00:23:35,723 Tout va tout va bien, Echidna. 339 00:23:35,747 --> 00:23:39,316 Mais ma vie est remplie avec tant de douleur. 340 00:23:39,385 --> 00:23:44,004 Aucune mère ne devrait avoir à le faire perdre autant d'enfants que moi. 341 00:23:44,073 --> 00:23:47,708 Je sais et je suis désolé. Je me sens responsable. 342 00:23:47,777 --> 00:23:50,556 Tu n'as pas besoin de dire ça, Hercule. Oui, il le fait ! 343 00:23:50,580 --> 00:23:53,180 Parce que c'est vrai ! Chérie, j'étais juste... 344 00:23:53,249 --> 00:23:57,501 Le seul être vivant que vous devriez Ce qui m'inquiète en ce moment, c'est Obie ! 345 00:23:57,569 --> 00:23:59,615 Mais je le suis, bébé. Vous savez que je le suis. 346 00:23:59,639 --> 00:24:04,541 Non! La seule chose que je sais, c'est que ma vie ne vaudra pas la peine d'être vécue... 347 00:24:04,610 --> 00:24:08,329 jusqu'à ce que je puisse à nouveau tenir mon bébé dans mes bras. 348 00:24:08,397 --> 00:24:13,217 Et s'il meurt, je... 349 00:24:14,487 --> 00:24:19,206 je vais me laisser pourrir loin en Terre du Milieu. 350 00:24:21,310 --> 00:24:23,244 Échidné. 351 00:24:24,680 --> 00:24:27,481 Échidné ! 352 00:24:31,570 --> 00:24:33,570 Oh non. 353 00:24:34,974 --> 00:24:37,373 Maintenant, j'ai aussi perdu ma femme. 354 00:24:37,442 --> 00:24:39,375 Trouvez Obie ! 355 00:24:39,444 --> 00:24:42,404 Iolaus et moi l'amènerons retour. Vous avez notre parole. 356 00:24:45,067 --> 00:24:46,316 Et Échidné ? 357 00:24:49,688 --> 00:24:51,671 Ce n'est pas sûr là-bas. 358 00:24:51,740 --> 00:24:54,074 Eh bien, il a raison. 359 00:24:54,143 --> 00:24:56,783 Si quelqu'un devrait économiser un enfant pour Echidna, c'est moi. 360 00:24:56,845 --> 00:24:58,812 Eh bien, je vais avec toi. 361 00:24:58,881 --> 00:25:03,316 Euh, tu sais quoi ? Je pense que je devrais y aller. Je veux dire, Herc et moi, nous sommes comme une équipe... 362 00:25:03,386 --> 00:25:08,639 Comme le tonnerre et les éclairs, la chair et os, Abbottus et Costellocles. 363 00:25:08,708 --> 00:25:11,508 Hercule, c'est mon garçon là-bas. 364 00:25:11,577 --> 00:25:15,028 Je dois faire quoi que ce soit mon père ferait l'affaire. D'accord. 365 00:25:15,096 --> 00:25:17,080 Je vais chercher Echidna. 366 00:25:21,503 --> 00:25:24,804 Bonne chasse. Pareillement. 367 00:25:24,873 --> 00:25:28,408 Allez. Obie nous attend. 368 00:25:28,477 --> 00:25:31,361 Oh, et n'oublie pas esquiver en sortant. 369 00:25:31,430 --> 00:25:34,214 Droite. 370 00:25:43,725 --> 00:25:47,527 Ne pense pas que tu manges rien de tout ça, petite verrue. 371 00:25:47,596 --> 00:25:52,783 C'est ma récompense pour avoir poussé votre fond de plomb partout dans la campagne. 372 00:25:52,851 --> 00:25:54,897 Êtes-vous clair là-dessus ? 373 00:25:54,921 --> 00:25:56,887 Hmm? Es-tu? 374 00:25:56,956 --> 00:25:58,322 Hé ! Où vas-tu ? 375 00:25:58,390 --> 00:26:01,441 Éloignez-vous de là, espèce de petit geek fou ! 376 00:26:01,510 --> 00:26:06,797 Ne le faites pas... Super. 377 00:26:06,865 --> 00:26:09,733 Eh bien, voilà mon billet pour le grand moment. 378 00:26:13,439 --> 00:26:17,241 Eh bien, j'espère que tu sais voler, gamin, sinon c'était une idée vraiment pourrie. 379 00:26:21,413 --> 00:26:23,847 Tu n'es pas drôle, tu le sais ? 380 00:26:23,916 --> 00:26:26,450 Je fais un truc comme ça. 381 00:26:26,519 --> 00:26:29,686 Tu me voles la joie plus belle réalisation ! 382 00:26:29,755 --> 00:26:32,923 Oh, baisse-toi et prends ma main. 383 00:26:34,660 --> 00:26:36,860 Arrêtez ça ! 384 00:26:36,928 --> 00:26:39,195 Prends ma main. Allez. 385 00:26:39,264 --> 00:26:41,365 Oh! 386 00:26:41,434 --> 00:26:44,534 Arrêtez-le ! Que sont tu essaies de me tuer ? 387 00:26:57,549 --> 00:26:59,549 Oh. 388 00:26:59,618 --> 00:27:03,987 J'ai une chose à faire je vous dis... calamars. 389 00:27:08,594 --> 00:27:10,594 Ne pousse pas, gamin. 390 00:27:11,763 --> 00:27:13,763 Tous Echidna et moi voulons... 391 00:27:13,832 --> 00:27:17,967 c'est l'occasion de s'assurer qu'Obie grandisse comme aucun de nos autres enfants ne l'a fait... 392 00:27:18,036 --> 00:27:21,205 Poli et travailleur et paisible. 393 00:27:21,273 --> 00:27:24,173 Eh bien, tu auras ta chance, Typhon, mais il faut être patient. 394 00:27:24,242 --> 00:27:26,676 Patient. Droite. 395 00:27:26,745 --> 00:27:30,514 Mais dès que j'aurai mon la main sur ce sale kidnappeur... 396 00:27:30,582 --> 00:27:32,649 Pouah ! En plein dans le baiser. 397 00:27:32,718 --> 00:27:35,752 Veux-tu me laisser m'inquiéter Klepton ? Concentrez-vous sur Obie. 398 00:27:35,821 --> 00:27:39,857 Tu sais quelque chose ? Tu as raison. 399 00:27:39,925 --> 00:27:43,627 Hmm. Quel est le ça compte, Hercule ? 400 00:27:43,696 --> 00:27:47,197 On dirait qu'une tempête de pluie a dû souffler par ici et a effacé leurs traces. 401 00:27:47,266 --> 00:27:49,199 Eh bien, ce n'est pas bon. 402 00:27:49,268 --> 00:27:51,835 Cela ne va pas mieux. La route se divise devant nous. 403 00:27:51,903 --> 00:27:55,471 - Oh non. - Tu vas à gauche. J'y vais à droite. 404 00:27:55,540 --> 00:27:57,741 Droite. Je... je veux dire, je suis parti. 405 00:27:57,810 --> 00:27:59,742 Euh, mais Typhon. 406 00:27:59,811 --> 00:28:01,812 Si vous les trouvez, ne le faites pas faire quelque chose de stupide. 407 00:28:01,881 --> 00:28:06,283 - Tu m'appelles, ou tu viens me chercher. - D'accord. Si je peux. 408 00:28:06,352 --> 00:28:09,986 Pas de si. C'est ton bébé là-bas, et nous voulons le ramener en un seul morceau. 409 00:28:10,055 --> 00:28:12,089 Je t'ai eu. 410 00:28:14,927 --> 00:28:17,127 A gauche, non ? 411 00:28:17,195 --> 00:28:19,162 Oui. 412 00:28:19,231 --> 00:28:24,579 T-Typhon, regarde c'est pour ça... Oups. 413 00:28:24,603 --> 00:28:26,603 Arbre. 414 00:28:30,776 --> 00:28:34,077 Donnez-moi votre argent, ou je le ferai ayez votre cou ! Ah, pèlerins. 415 00:28:34,145 --> 00:28:39,149 Cela commence par "P" et cela signifie « choix faciles ». 416 00:28:39,218 --> 00:28:42,319 Salut, Klepto. Quoi tu fais ici ? 417 00:28:42,388 --> 00:28:44,621 Eh bien, on pourrait demandez-vous la même chose. 418 00:28:44,690 --> 00:28:48,358 Hein? Je vais voir Bluth. 419 00:28:48,427 --> 00:28:50,527 Avec un bébé ? Bonjour. 420 00:28:50,596 --> 00:28:53,397 Ce n'est pas mon bébé. C'est celui d'Echidna. 421 00:28:53,466 --> 00:28:56,232 Qu'as-tu été fumer ? Oh, je suis sérieux. 422 00:28:56,302 --> 00:28:58,302 Cherchez vous-même. 423 00:29:00,138 --> 00:29:02,872 Mère de miséricorde ! 424 00:29:07,679 --> 00:29:10,247 Croyez-moi maintenant ? Ouais. Ouais. 425 00:29:10,315 --> 00:29:13,183 Viens ici, mon petit ami gluant. 426 00:29:13,252 --> 00:29:15,585 Oh ouais. 427 00:29:15,654 --> 00:29:18,666 Alors va dire à Bluth que j'amène lui un petit bout de chou. 428 00:29:18,690 --> 00:29:21,491 Celui qui l'aidera à conquérir autant de Grèce qu'il le souhaite. 429 00:29:21,560 --> 00:29:23,493 Bien sûr. Droite. Tout de suite. 430 00:29:23,562 --> 00:29:26,263 Et dis-lui que je suis prêt pour le grand moment aussi ! 431 00:29:26,332 --> 00:29:29,966 Quel petit dégoûtant fluage. Mettez-lui un sac sur la tête. 432 00:29:30,035 --> 00:29:32,169 Seulement une mère Je pourrais adorer ça. Hé. 433 00:29:32,238 --> 00:29:35,372 Je suis le seul à je peux lui parler comme ça. 434 00:29:39,244 --> 00:29:43,914 Garçon, comment a-t-elle avez-vous déjà eu... Échidné ? 435 00:29:43,982 --> 00:29:46,116 Echidna, c'est toi ? 436 00:29:46,184 --> 00:29:48,252 S'en aller! 437 00:29:48,320 --> 00:29:51,320 Ce n'est pas le moment pour que tu sois seul. 438 00:29:53,091 --> 00:29:56,092 Echidna, ça va ? 439 00:29:56,161 --> 00:29:58,294 Échidné ? 440 00:30:00,031 --> 00:30:03,100 Hercule et Typhon m'a demandé de m'occuper de toi. 441 00:30:03,168 --> 00:30:05,836 Non ! Restez à l'écart ! 442 00:30:05,905 --> 00:30:08,271 Comment ai-je obtenu ce travail ? 443 00:30:14,779 --> 00:30:16,813 Bluth! 444 00:30:16,882 --> 00:30:19,349 Bluth! Vous êtes en retard. 445 00:30:20,585 --> 00:30:23,053 Tu ne diras pas ça quand Je vous parle de Klepto. 446 00:30:24,522 --> 00:30:26,522 Il a kidnappé le bébé d'Echidna. 447 00:30:26,591 --> 00:30:29,092 Klepton ? Il doit être fou. 448 00:30:29,161 --> 00:30:31,294 Bluth, débarrasse-toi de ce fou. Il nous ralentit. 449 00:30:31,363 --> 00:30:33,696 Mais j'ai vu l'enfant. C'est un vilain petit monstre. 450 00:30:33,765 --> 00:30:36,600 J'avais tous ces bras gluants, et il n'arrêtait pas d'en faire germer de nouveaux. 451 00:30:36,668 --> 00:30:40,437 - Où était-il ? - Campement des pèlerins, près du virage du fleuve Èbre. 452 00:30:40,505 --> 00:30:43,339 Bluth, prends mes archers là-bas et récupère le bébé d'Echidna. 453 00:30:43,408 --> 00:30:45,808 Et ne me laisse pas tomber. Et toi? 454 00:30:45,878 --> 00:30:47,723 je vais le découvrir si Echidna a enfin 455 00:30:47,747 --> 00:30:49,980 réalisé qu'elle est mieux vaut se battre pour Héra. 456 00:30:55,186 --> 00:30:57,286 Rien dans ma manche. Hmm? 457 00:31:02,994 --> 00:31:05,795 D'accord, regarde celui-ci. Ceci on est toujours un bon. 458 00:31:05,865 --> 00:31:08,965 ♪♪ 459 00:31:10,001 --> 00:31:11,368 Ah ! 460 00:31:11,436 --> 00:31:14,370 Maintenant, celui-ci tue ils sont à Carthage. 461 00:31:23,548 --> 00:31:25,849 Est-ce que ça va ? 462 00:31:34,092 --> 00:31:36,092 Tu sais quelque chose ? 463 00:31:36,161 --> 00:31:39,096 Tu n'es pas mauvais... pour un un casse-miettes, bien sûr. 464 00:31:40,766 --> 00:31:45,502 Non pas que je devienne mou dans le du vieux melon ou quoi que ce soit, mais c'est vrai. 465 00:31:45,570 --> 00:31:49,805 Si je devais choisir entre toi et ce grossier pèlerin là-bas, 466 00:31:49,874 --> 00:31:52,074 Je t'emmènerais dans une minute némée. 467 00:31:57,649 --> 00:32:00,383 Oh, c'est un bon petit gars. 468 00:32:07,392 --> 00:32:09,392 Salut. 469 00:32:12,731 --> 00:32:16,733 Pas un pas de plus. Je vous préviens. 470 00:32:16,802 --> 00:32:19,402 Echidna, pourquoi tu es comme ça ? 471 00:32:21,406 --> 00:32:25,508 Regardez, Hercule et Typhon ont Vous avez probablement déjà récupéré votre bébé. 472 00:32:25,577 --> 00:32:28,311 Ne soyez pas condescendant moi ! Je ne suis pas un enfant ! 473 00:32:28,379 --> 00:32:32,148 Hé, tu sais, Hercules et moi avons risqué notre cous pour vous remettre ensemble, toi et Typhon. 474 00:32:32,217 --> 00:32:35,285 Maintenant, nous essayons de nous assurer que tu ne perdez pas votre bébé. Alors allez ! 475 00:32:35,353 --> 00:32:38,755 Je suis de ton côté, d'accord ? Ou tu préfèrerais me tuer ? 476 00:32:38,824 --> 00:32:42,025 Non. - Bien. 477 00:32:54,006 --> 00:32:57,807 Je suis un monstre. Monstres je n'ai pas d'amis. 478 00:33:00,112 --> 00:33:02,112 Seulement Typhon. 479 00:33:04,549 --> 00:33:07,184 Je suis tellement inquiète. 480 00:33:07,252 --> 00:33:09,352 Tu sais, 481 00:33:11,089 --> 00:33:15,558 tu ne devrais vraiment pas être seul ici à un moment comme celui-ci. 482 00:33:18,730 --> 00:33:20,730 On y retourne, hein ? 483 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Merci, Iolaus. 484 00:33:25,670 --> 00:33:27,837 Merci. 485 00:33:44,056 --> 00:33:46,790 Si tu es venu pour Obie, 486 00:33:46,858 --> 00:33:49,359 tu es trop tard. Que veux-tu dire? 487 00:33:49,428 --> 00:33:52,662 Bluth l'a emmené. 488 00:33:55,366 --> 00:34:00,503 Tu as laissé quelqu'un kidnapper Obie après que tu l'as déjà kidnappé ? 489 00:34:00,571 --> 00:34:03,206 Typhon, nous devons obtenir quelques réponses ici d'abord. 490 00:34:03,275 --> 00:34:06,876 - Je-je suis vraiment désolé. - Tu peux être désolé autant que tu veux. 491 00:34:06,945 --> 00:34:09,679 je vais quand même voir jusqu'où je peux te jeter ! 492 00:34:09,748 --> 00:34:11,480 Sauve-moi ! 493 00:34:11,549 --> 00:34:13,027 Typhon, ne le fais pas ! Mais je... 494 00:34:13,051 --> 00:34:16,352 Blesser Klepto ne sauvera pas votre bébé. 495 00:34:16,422 --> 00:34:18,421 Tu as raison, Hercule. 496 00:34:20,058 --> 00:34:22,759 - Waouh. - Mais qu'est-ce que ça fera ? 497 00:34:24,696 --> 00:34:26,696 Moi. 498 00:34:32,637 --> 00:34:35,238 Va plus vite, espèce de voleur de bébé. 499 00:34:35,307 --> 00:34:37,618 Hé, si j'avais des jambes comme aussi longtemps que le vôtre, je le ferais. 500 00:34:37,642 --> 00:34:39,909 Allez-y doucement avec lui, Typhon. Pourquoi devrais-je ? 501 00:34:39,977 --> 00:34:42,957 La petite fouine a pris Obie loin d'Echidna et de moi. 502 00:34:42,981 --> 00:34:45,281 Écoute, j'aurais aimé je ne l'ai jamais fait, d'accord ? 503 00:34:45,350 --> 00:34:50,320 Je suis juste avec lui, vraiment... Cela m'a vraiment touché. 504 00:34:51,857 --> 00:34:53,956 C'est vraiment un super petit gars. 505 00:34:55,694 --> 00:34:58,794 Eh bien, peut-être que tu es plus sympa que je ne le pensais. 506 00:34:58,863 --> 00:35:02,064 Mais je ne pense toujours pas nous allons récupérer Obie. 507 00:35:02,133 --> 00:35:04,779 Ne t'inquiète pas. Nous allons. Je j'espère que nous le retrouverons bientôt, 508 00:35:04,803 --> 00:35:07,070 parce que s'il obtient un goût de sang, 509 00:35:07,138 --> 00:35:09,873 il deviendra mauvais tout comme tous les autres enfants que nous avons eu. 510 00:35:09,941 --> 00:35:12,609 Et tu sais que c'est exactement ce que veut Héra. 511 00:35:12,678 --> 00:35:15,245 Je sais. Et Bluth travaille pour Héra. 512 00:35:15,313 --> 00:35:18,981 Et il ferait n'importe quoi... et je rien dire... pour lui plaire. 513 00:35:19,050 --> 00:35:21,818 - Alors peut-être que tu devrais le faire ce que Typhon veut que vous fassiez. - Je sais. 514 00:35:21,886 --> 00:35:23,886 Plus vite, plus vite. 515 00:35:33,998 --> 00:35:35,998 Voici. 516 00:35:41,306 --> 00:35:43,306 Merci. 517 00:35:46,211 --> 00:35:50,513 Je suis désolé. Je suis habituellement plus fort que ça. 518 00:35:50,582 --> 00:35:53,316 Echidna, tu as rien à excuser. 519 00:35:55,553 --> 00:35:58,721 - N'importe quelle mère serait bouleversée. - Comme c'est touchant. 520 00:36:01,259 --> 00:36:04,761 La mère de tous les monstres montrant son côté sensible. 521 00:36:04,830 --> 00:36:06,963 Toi ! 522 00:36:07,032 --> 00:36:09,332 Tu as mon bébé, n'est-ce pas ? 523 00:36:09,400 --> 00:36:12,446 C'est agréable de voir que le chagrin n'a pas disparu a empêché ton esprit de fonctionner, Echidna. 524 00:36:12,470 --> 00:36:15,238 La dernière fois que je t'ai vu, toi éclataient comme un ballon. 525 00:36:15,306 --> 00:36:17,640 Je ne ferai plus cette erreur. 526 00:36:17,709 --> 00:36:19,509 Attention! 527 00:36:28,453 --> 00:36:31,054 Tu n'aurais pas dû faire ça. 528 00:36:31,122 --> 00:36:32,889 Devinez encore. 529 00:36:36,895 --> 00:36:38,995 Espèce de petite créature dégoûtante ! 530 00:36:39,064 --> 00:36:42,566 Regardez ces dents. Vous allez être encore un tueur. Utilisez votre colère. 531 00:36:44,435 --> 00:36:48,371 Je ne sais pas à quel point il sera vicieux au moment où j'en aurai fini avec lui. 532 00:36:48,439 --> 00:36:51,240 Je l'aime. 533 00:36:54,913 --> 00:36:57,046 Voudriez-vous regarder ça ? 534 00:37:00,418 --> 00:37:04,353 De la façon dont il grandit, il va soyez le plus gros monstre de tous les temps. 535 00:37:04,422 --> 00:37:08,524 Et les seuls maîtres qu'il va Héra et moi sommes toujours au service. 536 00:37:09,995 --> 00:37:11,994 Faux. 537 00:37:12,063 --> 00:37:15,965 - Qui es-tu? - C'est Hercule, espèce d'idiot. 538 00:37:16,034 --> 00:37:18,868 Hercule, hein ? 539 00:37:18,937 --> 00:37:21,716 Ne te lasse jamais de tu essaies de gâcher les choses pour Héra ? 540 00:37:21,740 --> 00:37:24,173 Chaque garçon a besoin d'un passe-temps. 541 00:37:24,242 --> 00:37:26,988 Je suppose que tu ne vas pas le dire moi ce que tu as fait à mes gardes. 542 00:37:27,012 --> 00:37:30,092 Ils envisagent de nouvelles carrières. 543 00:37:32,884 --> 00:37:35,919 - Je veux que mon bébé revienne. - Oublie ça! 544 00:37:37,256 --> 00:37:39,556 Non. 545 00:37:42,393 --> 00:37:44,393 Peut-être que nous devrions reviens une autre fois. 546 00:37:44,462 --> 00:37:47,797 - Désolé, Klepto. Il n'y a pas de temps comme le présent. - Tu veux parier ? 547 00:37:47,866 --> 00:37:50,533 Oh, nous sommes morts. 548 00:37:54,372 --> 00:37:56,840 Attrapez-le. Montre-lui. 549 00:37:56,908 --> 00:37:59,042 C'est tout. Allez. 550 00:38:00,111 --> 00:38:02,578 Très bien ! 551 00:38:32,777 --> 00:38:34,443 Ah ! 552 00:38:37,616 --> 00:38:41,283 Vous n'allez nulle part. Héphaïstos a fabriqué ces bolos. 553 00:38:44,856 --> 00:38:46,856 Crie autant que tu veux, Echidna. 554 00:38:46,925 --> 00:38:51,193 La seule façon d'obtenir gratuitement est de s'engager votre loyauté... et votre fils... envers Héra. 555 00:38:51,262 --> 00:38:53,696 Je préfère mourir. 556 00:38:53,765 --> 00:38:55,498 Je pense que cela peut être arrangé. 557 00:38:56,735 --> 00:38:58,434 Tuez Hercule maintenant ! 558 00:39:14,352 --> 00:39:15,952 Attrapez-le ! 559 00:39:17,722 --> 00:39:19,889 Premier sang ! Tuez-le ! 560 00:39:23,061 --> 00:39:27,330 Mon fils ne le fera jamais battez-vous pour votre cause. 561 00:39:27,398 --> 00:39:30,598 Vous avez tort. Il va ne vous battez jamais pour un autre. 562 00:39:32,537 --> 00:39:36,472 - Rendez-le. - Ouais. Dans tes rêves. 563 00:39:47,986 --> 00:39:50,186 Mort au fils de Zeus. 564 00:39:57,995 --> 00:40:00,063 Obie, non ! 565 00:40:00,131 --> 00:40:02,131 Maintenant, écoute-moi, Obie. 566 00:40:02,200 --> 00:40:04,601 Nous ne devrions pas nous battre. 567 00:40:05,604 --> 00:40:07,536 Nous devrions être amis. 568 00:40:07,606 --> 00:40:10,172 Tout comme je suis amis avec ta maman et ton papa. 569 00:40:11,743 --> 00:40:14,744 - Ne t'arrête pas. C'est une astuce. -Obie, 570 00:40:14,813 --> 00:40:16,245 sois un bon garçon. 571 00:40:16,314 --> 00:40:19,015 Écoute ton père, petit gars. 572 00:40:19,084 --> 00:40:21,617 Allez. Il est celui qui a raison. 573 00:40:26,725 --> 00:40:29,058 Voilà. 574 00:40:31,863 --> 00:40:34,196 D'accord, ça suffit. 575 00:40:38,236 --> 00:40:41,838 C'est un bon petit garçon. 576 00:40:41,906 --> 00:40:44,908 D'accord. Puis Je vais vous tuer tous les deux ! 577 00:40:56,655 --> 00:40:58,988 Herc, par ici. Je vais l'attraper ! 578 00:40:59,057 --> 00:41:01,424 - Je ne peux pas prendre de risque ! - Tu t'en soucies vraiment. 579 00:41:01,492 --> 00:41:03,259 Ouais. Je fais. 580 00:41:18,142 --> 00:41:21,143 Héra lui envoie le meilleur. 581 00:41:27,919 --> 00:41:31,854 Dites à Hera ce qu'elle a de mieux ce n'était pas assez bien. 582 00:41:35,059 --> 00:41:37,593 Bon retour. 583 00:41:43,635 --> 00:41:46,102 Chérie, nous sommes à la maison. 584 00:41:46,170 --> 00:41:48,571 Nous ? C'est ce qu'il a dit. 585 00:41:49,573 --> 00:41:51,107 Voici Obie ! 586 00:41:54,445 --> 00:41:56,946 Oh, Obie ! Obie ! 587 00:41:57,014 --> 00:42:01,684 Tu m'as tellement manqué, mon petit précieux. 588 00:42:01,753 --> 00:42:04,687 Oh, comme tu as grandi. 589 00:42:04,756 --> 00:42:07,523 On dirait que tu étais occupé. 590 00:42:07,592 --> 00:42:10,325 Eh bien, vous savez ce qu'ils disent. Des mains occupées sont des mains heureuses. 591 00:42:13,931 --> 00:42:16,499 Que fait-il ici ? 592 00:42:16,567 --> 00:42:19,735 Eh bien, je... je voulais juste dis que j'étais... que je suis désolé. 593 00:42:19,804 --> 00:42:22,705 - T-Tu sais, en personne. - Il le pense vraiment, chérie. 594 00:42:22,773 --> 00:42:25,041 Il nous a aidés à récupérer Obie. 595 00:42:25,109 --> 00:42:27,043 Et il a appris à prendre soin du bébé. 596 00:42:27,111 --> 00:42:29,245 C'est vrai, Echidna. 597 00:42:29,313 --> 00:42:31,948 Je... j'ai vraiment grandi J'adore le petit bonhomme. 598 00:42:36,454 --> 00:42:40,857 Eh bien, dans ce cas, viens. 599 00:43:07,818 --> 00:43:09,818 Que se passe-t-il ici ? 600 00:43:11,389 --> 00:43:14,457 Le rêve de tout parent... Trouver une baby-sitter. 601 00:43:17,695 --> 00:43:20,696 Sous-titré par Légendes, Inc., Los Angeles